1
00:00:01,021 --> 00:00:02,436
আমরা সবাই ক্ষুধার্ত!

2
00:00:02,437 --> 00:00:05,228
কারণ ক্রেডিট খুবই কম,
পর্যাপ্ত কখনই নেই।

3
00:00:05,229 --> 00:00:06,729
থাকলে কি হতো?

4
00:00:07,229 --> 00:00:09,270
একটি পুরানো প্রজাতন্ত্রের টাকশাল...

5
00:00:09,271 --> 00:00:10,728
পুদিনা আবার কি?

6
00:00:10,729 --> 00:00:12,478
[ফার্ন] এখানেই তারা অর্থ উপার্জন করে।

7
00:00:12,479 --> 00:00:14,478
[ব্রুটাস] এটাই তোমার শেষ সুযোগ, সিলভো।

8
00:00:14,479 --> 00:00:17,812
যদি ধন না থাকে,
আপনি একটু রাইড করতে যাচ্ছেন।

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,561
- [উইম] আরে! অপেক্ষা করুন!
- [ফার্ন] সাহায্য! এখানে নিচে! সাহায্য!

10
00:00:23,562 --> 00:00:24,728
এটা খুব খারাপ.

11
00:00:24,729 --> 00:00:27,271
'কারণ আমার বাড়িতে স্থানাঙ্ক আছে
এবং সবকিছু।

12
00:00:27,771 --> 00:00:29,729
তাই এখন আমরা শুধু প্রয়োজন
আমাদের জাহাজে ফিরে যেতে।

13
00:00:30,646 --> 00:00:32,187
- [গড়গড় করে]
- [সকল চিৎকার]

14
00:00:33,104 --> 00:00:35,436
- আর কতক্ষণ আমরা টেক অফ করতে পারব?
- অনেক লম্বা।

15
00:00:35,437 --> 00:00:37,228
[ফার্ন] আমাদের এটিকে হুল থেকে উড়িয়ে দিতে হবে।

16
00:00:37,229 --> 00:00:38,646
উহ, আমরা এটা কিভাবে করব?

17
00:00:45,354 --> 00:00:47,645
নতুন জাহাজে দাবি!

18
00:00:47,646 --> 00:00:49,228
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।

19
00:00:49,229 --> 00:00:51,478
এটি একটি বার্তা পেতে একটি উপায় মাত্র
বাধা মাধ্যমে।

20
00:00:51,479 --> 00:00:53,770
আমরা বাচ্চাদের সাহায্য করতে পারি
নির্দিষ্ট কিছু না বলে

21
00:00:53,771 --> 00:00:55,395
Attin এর অবস্থান সম্পর্কে.

22
00:00:55,396 --> 00:00:57,103
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

23
00:00:57,104 --> 00:00:58,396
পরিকল্পনা কি?

24
00:01:03,104 --> 00:01:05,104
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

25
00:01:23,146 --> 00:01:25,146
[সঙ্গীত শেষ]

26
00:01:28,187 --> 00:01:30,187
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

27
00:01:41,312 --> 00:01:42,312
আমি প্রস্তুত.

28
00:01:46,354 --> 00:01:47,561
[ফারা নরমভাবে] সাবধানে থেকো।

29
00:01:47,562 --> 00:01:50,146
বাধা অ্যাক্সেস কোড
দ্বারা আসা সহজ নয়.

30
00:01:51,271 --> 00:01:52,562
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

31
00:01:55,271 --> 00:01:56,811
এখনও যে অন্য অংশ প্রয়োজন.

32
00:01:56,812 --> 00:01:58,270
[ডাল ছেঁড়া]

33
00:01:58,271 --> 00:01:59,686
[ওয়েন্ডেল] ওহ, আপনি আছেন.

34
00:01:59,687 --> 00:02:00,771
[মারি] অবশেষে।

35
00:02:01,479 --> 00:02:03,895
দুঃখিত। উহ, এখানে ট্রান্সমিটার.

36
00:02:03,896 --> 00:02:06,520
কিন্তু যে জিনিস হবে
সত্যিই বাধা মাধ্যমে পেতে?

37
00:02:06,521 --> 00:02:08,646
- [খুব শব্দ করা]
- শুনেছেন?

38
00:02:10,521 --> 00:02:11,979
সম্ভবত একটি গাছ-চুষক.

39
00:02:16,062 --> 00:02:18,771
- আছে। যে এটা করতে হবে.
- [ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

40
00:02:21,396 --> 00:02:22,896
আমার একটা খারাপ আছে--

41
00:02:24,146 --> 00:02:25,478
- [হাঁপা]
- [সেফটি ড্রয়েড] মনোযোগ দিন।

42
00:02:25,479 --> 00:02:27,520
আপনি একটি অননুমোদিত আছে
যোগাযোগ যন্ত্র।

43
00:02:27,521 --> 00:02:29,937
- সরে যাও নাহলে হতবাক হয়ে যাবে।
- [বিপিং]

44
00:02:31,604 --> 00:02:33,521
[ফিসফিস করে] আমি এটা ধরব এবং চালাব।

45
00:02:35,687 --> 00:02:36,687
[গ্যারি] নুমা!

46
00:02:37,854 --> 00:02:38,853
[মেরি] সে ভালো থাকবে। দৌড়!

47
00:02:38,854 --> 00:02:41,771
[সেফটি ড্রয়েড] আপনি হতবাক হয়ে যাবেন
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

48
00:02:42,812 --> 00:02:44,186
[হাঁপা]

49
00:02:44,187 --> 00:02:45,396
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

50
00:02:52,187 --> 00:02:55,687
[নিরাপত্তা Droid] সেট নিচে
যোগাযোগকারী বা আপনি হতবাক হয়ে যাবেন।

51
00:02:58,604 --> 00:03:01,604
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য আপনি হতবাক হয়ে যাবেন।

52
00:03:05,646 --> 00:03:09,854
আন্ডার সেক্রেটারি ফারা,
কমিউনিকেটর সেট করুন।

53
00:03:14,687 --> 00:03:18,187
কমিউনিকেটর সেট করুন
অথবা আপনি হতবাক হয়ে যাবেন।

54
00:03:25,062 --> 00:03:26,979
[দূরবর্তী] কমিউনিকেটর সেট করুন।

55
00:03:28,104 --> 00:03:29,729
[কমিউনিকেটার পাওয়ার আপ হচ্ছে]

56
00:03:40,229 --> 00:03:42,229
[♪ নাটকীয় সঙ্গীতের সূচনা]

57
00:04:08,104 --> 00:04:10,104
[♪ নির্মল সঙ্গীত বাজছে]

58
00:04:11,729 --> 00:04:13,603
[নীল] না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।

59
00:04:13,604 --> 00:04:15,645
- [ফার্ন হাসে]
- চমৎকার শট, ফার্ন.

60
00:04:15,646 --> 00:04:18,396
এই যন্ত্র অনুযায়ী,
আমাদের শীঘ্রই বাড়িতে থাকা উচিত।

61
00:04:18,979 --> 00:04:21,145
তুমি কি শুনছ? উইম, এখানে আসুন!

62
00:04:21,146 --> 00:04:22,771
তোমাকে বলেছিলাম আমি আমাদের বাড়ি নিয়ে যাব!

63
00:04:27,604 --> 00:04:28,771
কি ভুল?

64
00:04:33,729 --> 00:04:34,937
[উইম দীর্ঘশ্বাস ফেলে] কিছুই না।

65
00:04:38,687 --> 00:04:40,437
হয়তো তারা আমাদের জাহাজ রাখতে দেবে।

66
00:04:41,812 --> 00:04:43,021
[উইম] হ্যাঁ, ঠিক।

67
00:04:45,437 --> 00:04:46,854
আমরা জঙ্গলে অবতরণ করতে পারি।

68
00:04:48,271 --> 00:04:51,103
আমরা ফিরতে পারতাম,
বলুন আমরা এই পুরো সময় হারিয়েছি।

69
00:04:51,104 --> 00:04:52,311
না.

70
00:04:52,312 --> 00:04:56,604
আমরা একবার ফিরে পেতে, তারপর সবকিছু
আগের মত ফিরে যায়।

71
00:04:57,729 --> 00:05:00,271
[দীর্ঘশ্বাস] আমাকে এখনও মূল্যায়ন করতে হবে।

72
00:05:02,896 --> 00:05:06,770
আমার কখনই ধাক্কা দেওয়া উচিত হয়নি
প্রথম স্থানে এই বোকা বোতাম.

73
00:05:06,771 --> 00:05:07,979
এটা বলবেন না।

74
00:05:08,562 --> 00:05:10,978
হ্যাঁ, এটা সত্যিই একটি মজার অ্যাডভেঞ্চার ছিল।

75
00:05:10,979 --> 00:05:13,353
অর্ধেক সময় আমি মারা যাচ্ছিলাম।

76
00:05:13,354 --> 00:05:15,771
কিন্তু এটাই সত্যিকারের অ্যাডভেঞ্চার।

77
00:05:17,937 --> 00:05:19,104
আমি খুশি যে আপনি করেছেন.

78
00:05:21,646 --> 00:05:23,271
[মৃদু হেসে] এটা ঠিক হবে.

79
00:05:26,479 --> 00:05:27,479
আপনি দেখতে পাবেন.

80
00:05:32,771 --> 00:05:34,771
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

81
00:05:42,854 --> 00:05:45,353
[ব্রুটাসের গর্জন] এটা কি আত্তিন?

82
00:05:45,354 --> 00:05:47,811
এটি একটি বিষাক্ত মালেস্ট্রম।

83
00:05:47,812 --> 00:05:49,186
এটা কি ঠিক, Chaelt?

84
00:05:49,187 --> 00:05:52,187
- অবস্থান সঠিক, ক্যাপ.
- [ব্রুটাস হাসে]

85
00:05:54,104 --> 00:05:58,186
আপনার এই Attin এর চেহারা না
আমার কাছে একটি গুপ্তধন গ্রহের মতো।

86
00:05:58,187 --> 00:06:01,604
যে কোন জাহাজ সেখানে যায়
ধ্বংস করা হবে।

87
00:06:02,937 --> 00:06:04,520
এয়ারলক প্রস্তুত করুন।

88
00:06:04,521 --> 00:06:06,228
- [জলদস্যুরা উল্লাস করছে]
- [গুঞ্জনের শব্দ]

89
00:06:06,229 --> 00:06:07,562
[হাসছিস]

90
00:06:14,729 --> 00:06:18,437
- তুমি কতটা বোকা, ব্রুটাস?
- [ব্রুটাস গর্জন]

91
00:06:20,687 --> 00:06:23,271
যদি আপনার মুখের সামনে না থাকে,
এটা বিদ্যমান নেই?

92
00:06:25,104 --> 00:06:27,229
এটা একটা কৌশল, বোকারা।

93
00:06:28,812 --> 00:06:32,353
আত্তিনকে লুকিয়ে রাখা হয়েছে
শত শত বছর ধরে।

94
00:06:32,354 --> 00:06:35,646
আপনি এটা শুধু ভাসমান হবে আশা
খোলা জায়গায়?

95
00:06:36,479 --> 00:06:38,395
এটা ছদ্মবেশী!

96
00:06:38,396 --> 00:06:39,728
একটি পুরো গ্রহ?

97
00:06:39,729 --> 00:06:43,436
পুরুষদের, আপনি কি এখানে এসেছেন?
আরও কল্পকাহিনী?

98
00:06:43,437 --> 00:06:44,937
[জলদস্যু চিৎকার করে]

99
00:06:46,646 --> 00:06:49,979
তাক রেনড এখানে ছিলেন।

100
00:06:50,854 --> 00:06:52,062
আমি তোমাকে বলছি।

101
00:06:52,896 --> 00:06:56,146
33, লগ চেক করুন.

102
00:06:56,729 --> 00:06:57,936
অ্যাই।

103
00:06:57,937 --> 00:06:59,936
ক্যাপ্টেন রেনডের মতে,

104
00:06:59,937 --> 00:07:04,478
প্রকৃত ধন গ্রহ লুকানো হবে
অন্তহীন ঝড়ের ভিতর।

105
00:07:04,479 --> 00:07:06,104
[বজ্রধ্বনি]

106
00:07:06,979 --> 00:07:10,312
এটা লুকানো. ভিতরে

107
00:07:15,437 --> 00:07:19,186
এটা ভিতরে লুকিয়ে আছে.

108
00:07:19,187 --> 00:07:21,521
আমি এটা আমার জীবন বাজি করব.

109
00:07:22,271 --> 00:07:24,396
তুমি আমাকে যোদ্ধা দাও, আমি নিজেই উড়ে যাবো।

110
00:07:26,896 --> 00:07:28,728
আমি সেই বাজি নেব।

111
00:07:28,729 --> 00:07:30,728
কিন্তু আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

112
00:07:30,729 --> 00:07:33,146
আমার ক্রুদের একজন ঝড়ের মধ্যে উড়ে যাবে।

113
00:07:33,979 --> 00:07:35,936
একটি স্বেচ্ছাসেবক পাঠান.

114
00:07:35,937 --> 00:07:38,021
[♪ পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]

115
00:07:46,896 --> 00:07:48,896
[জাহাজ শক্তি বাড়াচ্ছে]

116
00:07:52,312 --> 00:07:55,104
- রেভেজার ওয়ান প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন।
- [রেডিওর উপর ব্রুটাস] এটা নিয়ে যাও।

117
00:08:00,729 --> 00:08:02,562
আমি বায়ুমণ্ডলে আছি।

118
00:08:03,146 --> 00:08:04,687
দৃশ্যমানতা কম।

119
00:08:05,604 --> 00:08:08,645
দেখবেন? পুরোপুরি নিরাপদ।

120
00:08:08,646 --> 00:08:11,103
- [Glerb] যন্ত্র...
- [রেডিও স্ট্যাটিক]

121
00:08:11,104 --> 00:08:12,646
কিছু চপ পেয়ে.

122
00:08:13,562 --> 00:08:15,104
কিন্তু কিছুই পারি না...

123
00:08:16,396 --> 00:08:19,311
দাঁড়াও, আমি-- আমার মনে হয় আমি দেখছি...

124
00:08:19,312 --> 00:08:21,686
- [চিৎকার]
- [স্থির বিবর্ণ]

125
00:08:21,687 --> 00:08:23,021
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

126
00:08:26,396 --> 00:08:27,895
হয়তো আমরা অন্য পাঠাতে হবে.

127
00:08:27,896 --> 00:08:30,395
- [গোঁজ করে]
- দাঁড়াও! না, শোন!

128
00:08:30,396 --> 00:08:33,353
- [জলদস্যুদের চিৎকার]
- শোনো! এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক গ্রিড--

129
00:08:33,354 --> 00:08:37,895
অবশ্যই এটা,
ধন লুকানোর জন্য!

130
00:08:37,896 --> 00:08:40,145
- আবর্জনা ডাম্প করার জন্য প্রস্তুত করুন।
- [জোদ] আরে!

131
00:08:40,146 --> 00:08:44,603
- [দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে]
- 33. 33. না। না.

132
00:08:44,604 --> 00:08:47,311
- নং 33।
- [গুঞ্জন শোনাচ্ছে]

133
00:08:47,312 --> 00:08:49,728
রেনড কি বলল
এই জিনিস মাধ্যমে পেতে সম্পর্কে?

134
00:08:49,729 --> 00:08:51,603
যথেষ্ট কথা। তাকে এয়ারলক করুন।

135
00:08:51,604 --> 00:08:53,229
না, আপনি আমাকে মেরে ফেলছেন, এবং আপনি দূরে ফেলে দিচ্ছেন

136
00:08:53,479 --> 00:08:55,478
সবচেয়ে বড় ধন
গ্যালাক্সি কখনও জানে!

137
00:08:55,479 --> 00:08:57,061
- আমাকে বের হতে দাও!
- এয়ারলক ছেড়ে দাও

138
00:08:57,062 --> 00:08:58,311
অথবা আপনি অনেক তার সাথে যোগদান করা হবে!

139
00:08:58,312 --> 00:09:00,021
- নাহ... না, না, না!
- দাঁড়াও!

140
00:09:01,104 --> 00:09:03,228
সেন্সরে কিছু আছে, ক্যাপ্টেন।

141
00:09:03,229 --> 00:09:05,187
হাইপারস্পেসের বাইরে একটি জাহাজ।

142
00:09:10,937 --> 00:09:12,479
দেখা যাক।

143
00:09:13,437 --> 00:09:15,728
[ভেনে] ​​আহ।
সেই পুরানো থার্মাল ভেন্টের দিকে তাকান।

144
00:09:15,729 --> 00:09:17,353
তাদের এভাবে আর বানাবেন না।

145
00:09:17,354 --> 00:09:20,311
[SM-33] হ্যাঁ।
এর বর্ম ছাড়া দেখতে অনেক আলাদা।

146
00:09:20,312 --> 00:09:22,853
[ব্রুটাস] এটি একটি প্রাচীন জিনিস। আগুন কামান!

147
00:09:22,854 --> 00:09:26,687
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি!
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি!

148
00:09:28,187 --> 00:09:29,521
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

149
00:09:31,604 --> 00:09:32,896
জাহাজের চাবিকাঠি।

150
00:09:33,896 --> 00:09:35,729
এভাবেই আমরা Attin এ যাই।

151
00:09:36,854 --> 00:09:37,979
[হাৎকার]

152
00:09:40,604 --> 00:09:42,021
[বজ্রধ্বনি]

153
00:09:45,062 --> 00:09:47,979
[KB] তাই যে কি বাধা
বাইরে থেকে মনে হয়।

154
00:09:48,604 --> 00:09:49,853
[নীল] ওহ.

155
00:09:49,854 --> 00:09:52,061
আশ্চর্যের কিছু নেই যে কেউ সেখানে প্রবেশ করেনি।

156
00:09:52,062 --> 00:09:53,728
- [গড়গড় করে]
- [নীল চিৎকার করে]

157
00:09:53,729 --> 00:09:55,312
[এলার্ম বাজছে]

158
00:09:59,646 --> 00:10:01,311
আমরা একটি ট্রাক্টরের বিমে ধরা পড়েছি।

159
00:10:01,312 --> 00:10:03,354
আমরা মৃত মাংস. আমরা জলদস্যুদের মাংস!

160
00:10:13,771 --> 00:10:16,978
এটা তোমার শেষ জীবন, সিলভো।

161
00:10:16,979 --> 00:10:20,937
ধন বা না, আমি তোমাকে মেরে ফেলব
প্রথম সুযোগ আমি পেতে.

162
00:10:22,562 --> 00:10:26,061
আমি সেটা করতাম না। ক্রু আমাকে ভালোবাসে।

163
00:10:26,062 --> 00:10:28,229
ক্রু লুণ্ঠন ভালবাসেন.

164
00:10:28,812 --> 00:10:31,479
- নাহ, ক্রু আমাকে ভালোবাসে।
- [হাৎকার]

165
00:10:45,396 --> 00:10:46,729
যে আছে সেখানে,

166
00:10:48,146 --> 00:10:49,812
নিরস্ত্র বেরিয়ে আসা।

167
00:10:50,396 --> 00:10:52,771
অথবা আমরা আসছি।

168
00:10:56,646 --> 00:10:58,687
আমি বললাম আত্মসমর্পণ!

169
00:11:00,396 --> 00:11:01,396
[হাৎকার]

170
00:11:02,979 --> 00:11:04,436
কাপুরুষদের দল।

171
00:11:04,437 --> 00:11:05,521
ঠিক আছে তাহলে---

172
00:11:07,521 --> 00:11:08,521
[ঘৃনা করা]

173
00:11:11,562 --> 00:11:12,979
[বিকৃত কন্ঠ] ফিরে থাকুন.

174
00:11:13,854 --> 00:11:16,979
ট্র্যাক্টরের রশ্মি ছেড়ে দিন
এবং আমরা তাকে যেতে দেব।

175
00:11:18,687 --> 00:11:19,979
ভয় পেও না বন্ধুরা।

176
00:11:20,479 --> 00:11:21,771
[স্বাভাবিক কণ্ঠে] জোড।

177
00:11:23,229 --> 00:11:24,896
কেন তিনি ব্রিগেডিয়ার ফিরে আসেন না?

178
00:11:35,729 --> 00:11:37,561
[বিকৃত কন্ঠে]
আর কাছে এসো না।

179
00:11:37,562 --> 00:11:38,687
শেষ সতর্কতা।

180
00:11:39,646 --> 00:11:42,062
আমাদের যেতে দিন, বা এই লোকের জন্য করা হয়!

181
00:11:42,687 --> 00:11:43,771
[গর্জনকারী]

182
00:11:47,229 --> 00:11:49,229
সিলভো...

183
00:11:49,729 --> 00:11:51,229
- [ব্লাস্টার ফায়ার]
- [শিশুরা চিৎকার করে]

184
00:11:56,646 --> 00:11:58,062
ব্রুটাস...

185
00:11:59,521 --> 00:12:04,771
একজন দুর্গন্ধযুক্ত, পিঠে ছুরিকাঘাতকারী বিদ্রোহী ছিলেন।

186
00:12:07,812 --> 00:12:09,354
আপনারা কেউ তাকে অনুসরণ করতে চান?

187
00:12:17,896 --> 00:12:18,896
ভাল.

188
00:12:19,896 --> 00:12:21,936
- কোনা, প্যাক্স।
- [স্বস্তি]

189
00:12:21,937 --> 00:12:23,395
[জোদ] জাহাজ জব্দ.

190
00:12:23,396 --> 00:12:26,311
আপনি বোর্ডে চারটি ভীত শিশু দেখতে পাবেন।
তাদের জিম্মি করে রাখুন।

191
00:12:26,312 --> 00:12:28,771
গুন্টার, আমাকে নিয়ে আসুন 33.

192
00:12:29,354 --> 00:12:32,811
আপনি বাকি,
At Attin নিতে ফ্রিগেট প্রস্তুত করুন।

193
00:12:32,812 --> 00:12:34,937
- [সব] হ্যা, ক্যাপ্টেন!
- [সবাই উল্লাস করছে]

194
00:12:38,979 --> 00:12:39,979
[নীল] যাও, যাও, যাও।

195
00:12:40,979 --> 00:12:42,979
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

196
00:12:49,521 --> 00:12:51,437
[কমিউনিকেটার ঘূর্ণায়মান এবং বিপিং]

197
00:13:04,521 --> 00:13:09,395
[জোড] যা যা প্রক্রিয়া অনুমতি দেয় তা খুঁজে বের করুন
এই জাহাজটি অ্যাট আটিনে অক্ষত পাস।

198
00:13:09,396 --> 00:13:11,645
এটি ছিঁড়ে ফেলুন এবং এটি ফ্রিগেটে ইনস্টল করুন।

199
00:13:11,646 --> 00:13:13,146
[SM-33] হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন জোড।

200
00:13:13,896 --> 00:13:16,479
[জোড] আমার এর ফায়ার পাওয়ার দরকার
টাকশাল জব্দ করতে।

201
00:13:18,437 --> 00:13:20,895
কম এ কি আছে?

202
00:13:20,896 --> 00:13:23,812
- এটা একটা ইনকামিং ট্রান্সমিশন।
- [কম্পিউটার বিপিং]

203
00:13:26,937 --> 00:13:27,937
[কম্পিউটার কাইমস]

204
00:13:28,896 --> 00:13:31,770
[কম্পিউটারে ফারা] বাচ্চারা,
আমরা এই বার্তা পাঠাচ্ছি

205
00:13:31,771 --> 00:13:33,270
একটি যোগাযোগ বয়া উপর,

206
00:13:33,271 --> 00:13:34,937
আশা করি আপনি এটি শুনতে পাবেন।

207
00:13:35,687 --> 00:13:39,021
শুধু জানি আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

208
00:13:41,854 --> 00:13:45,562
এবং, ফার্ন, আমি জানি তুমি কতটা চিন্তিত,
কিন্তু তুমি কষ্ট পাও না।

209
00:13:46,354 --> 00:13:50,354
আপনি এটা বাড়িতে করতে যাচ্ছেন.
এবং এই বার্তাটি আপনাকে বলবে কিভাবে।

210
00:13:51,312 --> 00:13:56,062
কেবি, আমার মিষ্টি মেয়ে, হাল ছেড়ে দিও না।
যাই হোক না কেন।

211
00:13:56,771 --> 00:14:00,436
আমরা জানি আপনি অবশ্যই ভয় পাবেন
রক্ষণাবেক্ষণ ছাড়া এত দীর্ঘ যেতে

212
00:14:00,437 --> 00:14:02,936
- [প্যাক্স গর্জন করে, হুট্টি ভাষায় কথা বলে]
- [গ্যারি] তোমার বন্ধুদের নিয়ে যাও...

213
00:14:02,937 --> 00:14:04,770
আমরা পালানোর চেষ্টা করছি না।
আমরা শুধু শুনতে চাই.

214
00:14:04,771 --> 00:14:07,311
- ...আপনাকে শুষ্ক রাখতে সাহায্য করতে।
- [হুট্টি ভাষায় কথা বলা]

215
00:14:07,312 --> 00:14:08,561
[কষ্ট]

216
00:14:08,562 --> 00:14:11,146
[গ্যারি] এবং আপনার উচিত নয়
অনেকগুলি ত্রুটি

217
00:14:13,021 --> 00:14:18,520
বাড়িতে নিরাপদে ভাল, পুরানো আত্তিনে,
যেখানে আপনি অন্তর্গত.

218
00:14:18,521 --> 00:14:22,686
আপনি এটা বাড়িতে করতে পারেন, নীল.
আমার মিষ্টি বাচ্চা ছেলে।

219
00:14:22,687 --> 00:14:24,645
তোমার ছোট ভাই একটা দাঁত হারিয়েছে।

220
00:14:24,646 --> 00:14:28,228
তিনি একটি চকচকে নতুন ডাটারি পেয়েছেন,
কিন্তু সে বলেছে তার যা ইচ্ছা...

221
00:14:28,229 --> 00:14:30,770
[শুঁকে] ... তার বড় ভাই ছিল।

222
00:14:30,771 --> 00:14:34,978
আমরা কোনো স্থানাঙ্ক প্রেরণ করতে পারি না
নিরাপত্তা পদ্ধতির কারণে।

223
00:14:34,979 --> 00:14:37,187
তবে আপনি বাড়িতে যেতে পারেন।

224
00:14:37,854 --> 00:14:40,228
একটি প্রজাতন্ত্র দূত খুঁজুন.

225
00:14:40,229 --> 00:14:42,936
এটা একজন কর্মকর্তা জানেন
At Attin এর গোপন অবস্থান

226
00:14:42,937 --> 00:14:44,770
এবং কিভাবে বাধা মাধ্যমে পেতে.

227
00:14:44,771 --> 00:14:47,728
সাবধান।
বাধা খুব বিপজ্জনক হতে পারে.

228
00:14:47,729 --> 00:14:49,686
আর কাউকে বলবেন না
আপনি যেখান থেকে এসেছেন।

229
00:14:49,687 --> 00:14:50,771
[জোদ] উফ।

230
00:14:51,479 --> 00:14:52,812
আমি চাই আমরা আরও বলতে পারতাম।

231
00:14:53,687 --> 00:14:56,729
আপনার খুঁজে বের করার কথা ছিল না
আপনি স্নাতক পর্যন্ত এই যে কোনো সম্পর্কে.

232
00:14:57,646 --> 00:14:58,646
এবং, উইম,

233
00:14:59,979 --> 00:15:01,646
আমি দুঃখিত আমি আপনার কথা শুনিনি.

234
00:15:03,104 --> 00:15:04,687
- প্লিজ বাসায় আসো।
- [বার্তা শেষ]

235
00:15:06,187 --> 00:15:07,728
আমাদের জাহাজটি ফিরিয়ে নিতে হবে।

236
00:15:07,729 --> 00:15:08,812
কিন্তু কিভাবে?

237
00:15:10,854 --> 00:15:11,854
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

238
00:15:13,354 --> 00:15:14,353
আমরা Jod চালাকি করতে পারেন.

239
00:15:14,354 --> 00:15:16,478
আমরা জানি সে লোভী।
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমরা পারবো--

240
00:15:16,479 --> 00:15:18,521
আক্রমণ ! [চিৎকার]

241
00:15:19,812 --> 00:15:21,437
[উভয়ই গোঙানি]

242
00:15:24,562 --> 00:15:26,436
- [হাৎকার]
- দুঃখিত. দুঃখিত।

243
00:15:26,437 --> 00:15:27,896
[প্যাক্স হুট্টিসে অভিযোগ করেছেন]

244
00:15:29,479 --> 00:15:32,728
[Jod] সবসময় সেরা আছে
একটি জিম্মি তাদের চেইন আপ.

245
00:15:32,729 --> 00:15:34,353
- [উইম গ্র্যান্টস]
- হ্যা, ক্যাপ্টেন সিলভো।

246
00:15:34,354 --> 00:15:38,853
তোমার কত ভুয়ো নাম আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
কারণ আমরা জানি তুমি মিথ্যাবাদী!

247
00:15:38,854 --> 00:15:41,396
এবং এই আমাদের জাহাজ
'কারণ আমরা এটি প্রথম খুঁজে পেয়েছি!

248
00:15:43,187 --> 00:15:44,645
[Jod] আচ্ছা, এখন এটা আমার.

249
00:15:44,646 --> 00:15:47,936
আসলে, যেহেতু আপনি বর্তমানে আছেন
ফ্রিগেটের ক্যাপ্টেন,

250
00:15:47,937 --> 00:15:50,479
এই পাত্রটি অপ্রমাণিত রয়ে গেছে।

251
00:15:52,312 --> 00:15:53,311
মাফ করবেন?

252
00:15:53,312 --> 00:15:55,145
জলদস্যু কোড দ্বারা,

253
00:15:55,146 --> 00:15:59,354
একজন অধিনায়ক দাবি করতে পারেন
একটি পাত্র এবং শুধুমাত্র একটি.

254
00:16:00,937 --> 00:16:03,020
আমি-আমি দাবিকে ডাকি-- [অস্বস্তিকর শব্দ]

255
00:16:03,021 --> 00:16:04,104
[Jod] আমি এই জাহাজ দাবি.

256
00:16:05,812 --> 00:16:08,104
আমি অনিক্স সিন্ডার দাবি করি।

257
00:16:08,604 --> 00:16:13,853
আমি এই জাহাজের ক্যাপ্টেন,
এবং আপনারা সবাই আমার কাছ থেকে অর্ডার নেন।

258
00:16:13,854 --> 00:16:15,104
হ্যা, ক্যাপ্টেন জোড।

259
00:16:16,396 --> 00:16:18,353
- আমি দাবিহীনতা কল.
- [হাঁপা]

260
00:16:18,354 --> 00:16:19,561
[জোদ] কি?

261
00:16:19,562 --> 00:16:22,770
আমি দাবিহীনতা কল
এবং এটি শুধুমাত্র বাচ্চাদের জন্য দাবি করুন!

262
00:16:22,771 --> 00:16:25,646
33, আমাদের জাহাজ থেকে এই জলদস্যুদের নাও.

263
00:16:28,437 --> 00:16:30,353
আমি ভয় পাচ্ছি এটা কাজ করে না
যে মত

264
00:16:30,354 --> 00:16:31,729
[হাৎকার]

265
00:16:34,104 --> 00:16:36,437
হ্যাঁ, কিন্তু এটা যথেষ্ট কাছাকাছি হতে হবে.

266
00:16:37,979 --> 00:16:38,979
[চিৎকার]

267
00:16:39,854 --> 00:16:41,854
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

268
00:16:44,854 --> 00:16:46,771
[জোদ] না।

269
00:16:49,271 --> 00:16:51,603
- না।
- [স্টারশিপ শক্তি বাড়াচ্ছে]

270
00:16:51,604 --> 00:16:52,687
না.

271
00:16:56,979 --> 00:16:58,353
আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান, 33.

272
00:16:58,354 --> 00:17:00,979
- হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন ফার্ন। এটা আমার সম্মান হবে.
- [বাচ্চারা হাসে]

273
00:17:07,354 --> 00:17:09,104
[জলদস্যু] ওহ! তাদের পান!

274
00:17:17,687 --> 00:17:20,395
ক্যাপ্টেন, তুমি কেন পাঠালে?
অনিক্স সিন্ডার?

275
00:17:20,396 --> 00:17:22,020
- ক্যাপ্টেন?
- [স্বস্তি]

276
00:17:22,021 --> 00:17:23,270
এর পরে কিছু যোদ্ধা পাঠাও!

277
00:17:23,271 --> 00:17:25,021
যে জাহাজের চাবিকাঠি!

278
00:17:25,854 --> 00:17:27,854
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে]

279
00:17:46,021 --> 00:17:48,187
[শঙ্কা বাজছে]

280
00:17:59,437 --> 00:18:01,021
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

281
00:18:04,437 --> 00:18:07,436
[কমসের উপর জলদস্যু] শোন, বাচ্চারা,
জাহাজটা ঘুরিয়ে দাও--

282
00:18:07,437 --> 00:18:09,062
[শিশুরা চিৎকার করছে]

283
00:18:10,104 --> 00:18:12,395
এটি প্রতিরক্ষামূলক গ্রিড প্রদর্শিত হবে
এখনও সক্রিয়।

284
00:18:12,396 --> 00:18:13,561
কিন্তু আমরা কি নিরাপদ থাকব?

285
00:18:13,562 --> 00:18:16,061
হ্যাঁ, এটা ছিল ক্যাপন রেনডের প্রতিভা!

286
00:18:16,062 --> 00:18:20,729
Stealin' one of the Mint's own ships
যাতে সে নিরাপদে উড়ে যেতে পারে!

287
00:18:21,896 --> 00:18:23,479
[বজ্রধ্বনি]

288
00:18:28,146 --> 00:18:29,853
- [চিৎকার]
- [জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

289
00:18:29,854 --> 00:18:31,520
যে কোনো মুহূর্তে আমরা আঘাত পেতে পারি।

290
00:18:31,521 --> 00:18:33,311
থামবেন না। চালিয়ে যান।

291
00:18:33,312 --> 00:18:35,229
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

292
00:18:48,562 --> 00:18:51,103
হ্যাঁ! এটা কাজ! আমরা বেঁচে আছি!

293
00:18:51,104 --> 00:18:54,854
এটা জলদস্যু জাহাজ নয়,
এটা একটা At Attin জাহাজ!

294
00:18:59,021 --> 00:19:01,021
[♪ নির্মল সঙ্গীত বাজছে]

295
00:19:12,854 --> 00:19:13,854
[উইম] এটা কি?

296
00:19:15,396 --> 00:19:17,687
এটা কি... সত্যিই কি তাই?

297
00:19:18,979 --> 00:19:20,687
আত্তিনকে এখান থেকে বিশাল দেখায়।

298
00:19:21,271 --> 00:19:23,646
- আমরা এটা করেছি।
- [নিয়ন্ত্রণ করে]

299
00:19:24,562 --> 00:19:27,978
ওহ, আমরা লক করা হচ্ছে
একটি অটোপাইলট অবতরণ ক্রম মধ্যে.

300
00:19:27,979 --> 00:19:29,521
ঠিক হায়নার গ্রহের মতো।

301
00:19:31,604 --> 00:19:33,770
আমার মা সেই কলে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলেছিলেন।

302
00:19:33,771 --> 00:19:36,021
আমরা খুব সমস্যা হতে যাচ্ছি.

303
00:19:36,687 --> 00:19:37,729
কিন্তু...

304
00:19:38,979 --> 00:19:41,061
আমি আর পাত্তা দিই না।

305
00:19:41,062 --> 00:19:42,146
[Jod] কিন্তু আপনার উচিত.

306
00:19:45,146 --> 00:19:48,062
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা, আবার, আমরা?

307
00:19:48,896 --> 00:19:50,687
তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো, বাচ্চারা।
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

308
00:19:52,396 --> 00:19:53,896
- [ফার্ন হাঁপাচ্ছে]
- 33!

309
00:20:00,604 --> 00:20:02,187
ঠিক আছে, নামুন।

310
00:20:03,812 --> 00:20:05,937
- মাটিতে উঠুন!
- [নীল ফিসফিস করে]

311
00:20:07,521 --> 00:20:10,186
[জোদ] নিচে. আপনার মাথা নিচু রাখুন।

312
00:20:10,187 --> 00:20:11,604
আর কথা নেই।

313
00:20:13,229 --> 00:20:14,521
[ইঁদুর চিৎকার করে]

314
00:20:16,021 --> 00:20:17,229
[চিৎকার]

315
00:20:21,896 --> 00:20:23,062
[লাইটসাবারের শক্তি কমে যায়]

316
00:20:26,312 --> 00:20:27,312
[কম্পিউটার বিপিং]

317
00:20:29,271 --> 00:20:30,686
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

318
00:20:30,687 --> 00:20:33,561
ইনি ক্যাপ্টেন সিলভো।
আমি অনিক্স সিন্ডারের বোর্ডে আছি।

319
00:20:33,562 --> 00:20:34,771
আমরা এটা মাধ্যমে তৈরি.

320
00:20:35,562 --> 00:20:40,021
আত্তিন ভিতরে ভিতরে আছে,
ঠিক যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম।

321
00:20:41,396 --> 00:20:44,103
- ভেতরে আসুন।
- [রেডিও স্ট্যাটিক]

322
00:20:44,104 --> 00:20:45,186
ভিতরে আসুন।

323
00:20:45,187 --> 00:20:46,896
অভিশাপ. হ্যালো?

324
00:20:48,396 --> 00:20:49,686
ব্যারিয়ার জ্যাম করছে--

325
00:20:49,687 --> 00:20:50,771
হ্যাঁ, আমি জানি।

326
00:20:56,187 --> 00:20:57,520
এটা, এটা অটোপাইলটে--

327
00:20:57,521 --> 00:21:01,311
চুপ... আপ!

328
00:21:01,312 --> 00:21:06,770
তোমার অবিরাম,
অবিরাম জব্বার, জব্বার, জব্বার--

329
00:21:06,771 --> 00:21:09,812
সত্যি বলতে কি, এটা অসহ্য!

330
00:21:10,354 --> 00:21:11,354
তাকে একা ছেড়ে দিন!

331
00:21:12,312 --> 00:21:15,271
আপনারা সবাই। শুধু সে নয়, আপনারা সবাই।

332
00:21:16,146 --> 00:21:17,646
আপনি সবচেয়ে খারাপ এক.

333
00:21:20,521 --> 00:21:22,354
বেচারা ছেলে।

334
00:21:27,646 --> 00:21:28,646
কি?

335
00:21:30,729 --> 00:21:32,437
কি? কি?

336
00:21:33,021 --> 00:21:35,021
আপনি ঠিক কি করতে যাচ্ছেন?

337
00:21:36,854 --> 00:21:37,854
তোমরা সবাই দুর্বল।

338
00:21:40,396 --> 00:21:43,562
দুর্বল, আশ্রয়হীন, নষ্ট শিশু।

339
00:21:44,521 --> 00:21:48,895
আমার ভয়ানক মাথা ব্যথা হয়েছে
এবং শূন্য ধৈর্য বাকি,

340
00:21:48,896 --> 00:21:51,771
তাই শান্ত হও এবং আমাকে ভাবতে দাও।

341
00:21:53,396 --> 00:21:54,936
আমরা অবতরণ করতে যাচ্ছি.

342
00:21:54,937 --> 00:21:56,729
আমি ফ্রিগেটের সাথে যোগাযোগ করব।

343
00:21:58,271 --> 00:22:01,021
এবং আপনি অনেক একটি শব্দ বলতে যাচ্ছেন না.

344
00:22:02,021 --> 00:22:05,354
একটা কথাও না। বুঝলে?
আপনি আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে যাচ্ছেন.

345
00:22:06,396 --> 00:22:11,271
যদি একটা ইঙ্গিতও পাই
যে আপনারা কেউ অন্যথায় ভাবছেন...

346
00:22:18,104 --> 00:22:19,853
- [হুশ]
- [নীল হাঁপাচ্ছে]

347
00:22:19,854 --> 00:22:24,812
আপনি জানেন, আমি উপভোগ করেছি
আপনার পিতামাতার মুখ দেখে

348
00:22:26,062 --> 00:22:27,728
কম আগে

349
00:22:27,729 --> 00:22:31,854
এটা আমার জন্য খুব সহজ করে তোলে
কে খোদাই করতে হবে তা জানতে।

350
00:22:38,604 --> 00:22:39,646
আমি করব।

351
00:22:42,062 --> 00:22:43,271
একেকটি।

352
00:22:43,771 --> 00:22:45,146
টুকরো টুকরো।

353
00:22:46,396 --> 00:22:47,562
ধীরে ধীরে।

354
00:22:49,771 --> 00:22:51,229
আপনি যদি আচরণ না করেন.

355
00:22:54,104 --> 00:22:56,104
[♪ অশুভ মিউজিক স্ফীত হয়, ক্রেসেন্ডো]

356
00:23:02,896 --> 00:23:03,896
[ফারা] এখনই না।

357
00:23:06,771 --> 00:23:11,812
আপনি সব লঙ্ঘন হয়
At Attin এর নিরাপত্তা প্রোটোকল.

358
00:23:12,729 --> 00:23:16,562
এইটা ছেড়ে দিলে কেন
বাধা দিয়ে যোগাযোগ যন্ত্র?

359
00:23:17,437 --> 00:23:19,103
কারণ আপনি আমাদের কোন বিকল্প রেখে যাননি।

360
00:23:19,104 --> 00:23:21,061
আমাদের যা ছিল তাই করেছি
আমাদের শিশুদের সাহায্য করার জন্য।

361
00:23:21,062 --> 00:23:24,978
সমস্যা হল, আপনি ড্রয়েড শোনেন না।

362
00:23:24,979 --> 00:23:27,103
আমরা সবসময় জন্য উপলব্ধ--

363
00:23:27,104 --> 00:23:28,187
স্ট্যান্ডবাই।

364
00:23:33,771 --> 00:23:34,770
- কি ছিল?
- [পিএ কাইমস]

365
00:23:34,771 --> 00:23:40,104
অ্যাট আটিনের নাগরিকরা,
এই সুপারভাইজার কথা বলছেন.

366
00:23:40,687 --> 00:23:44,061
একজন দূত একটি চালানের জন্য আসছেন।

367
00:23:44,062 --> 00:23:47,520
- সমস্ত অপ্রয়োজনীয় কাজ স্থগিত করা হয়েছে...
- এটা KB.

368
00:23:47,521 --> 00:23:49,936
- ...অফলোড সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত।
- দেখো।

369
00:23:49,937 --> 00:23:51,020
ধন্যবাদ

370
00:23:51,021 --> 00:23:52,979
- [মারি] ওটা কি জাহাজ?
- এই সব।

371
00:24:06,604 --> 00:24:07,895
[নিরাপত্তা Droid] অনুগ্রহ করে পিছনে রাখুন।

372
00:24:07,896 --> 00:24:10,062
আপনার নিরাপত্তার জন্য ফিরে দাঁড়ান.

373
00:24:12,021 --> 00:24:14,021
- দয়া করে পিছিয়ে যান।
- [লোকেরা চিৎকার করে]

374
00:24:21,271 --> 00:24:22,603
[নিরাপত্তা Droid] অনুগ্রহ করে পিছনে রাখুন।

375
00:24:22,604 --> 00:24:24,646
আপনার নিরাপত্তার জন্য ফিরে দাঁড়ান.

376
00:24:25,646 --> 00:24:26,812
অনুগ্রহ করে পিছিয়ে যান।

377
00:24:53,937 --> 00:24:55,186
[নিরাপত্তা Droid] At Attin স্বাগতম।

378
00:24:55,187 --> 00:24:57,311
আপনি পরিদর্শন করা আবশ্যক
প্রজাতন্ত্রের দূত?

379
00:24:57,312 --> 00:24:59,896
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি।

380
00:25:01,229 --> 00:25:05,436
আর এই চারটি ওয়াইফ
আমি পথ ধরে খুঁজে পেয়েছি.

381
00:25:05,437 --> 00:25:06,520
হ্যালো, বাচ্চারা।

382
00:25:06,521 --> 00:25:09,478
ব্যারিয়ারের বাইরে ভ্রমণ করুন
অনুমোদিত নয়।

383
00:25:09,479 --> 00:25:12,936
গ্রহ-ব্যাপী প্রোটোকল প্রয়োজন
যে কোনো পরিদর্শনকারী দূত

384
00:25:12,937 --> 00:25:16,811
সরাসরি মিন্টে যান
অফলোড প্রক্রিয়া শুরু করতে।

385
00:25:16,812 --> 00:25:18,021
ভাল. খুব ভালো।

386
00:25:18,896 --> 00:25:20,562
আমার অন্য জাহাজের সাথে কথা বলতে হবে।

387
00:25:22,104 --> 00:25:23,228
Comms জ্যাম করা হয়েছে.

388
00:25:23,229 --> 00:25:25,103
[নিরাপত্তা Droid] আমরা এগিয়ে যাব
পুদিনা থেকে

389
00:25:25,104 --> 00:25:27,229
- [গড়গড় করে]
- [যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]

390
00:25:35,771 --> 00:25:36,979
উইম!

391
00:25:49,021 --> 00:25:51,186
[সেফটি ড্রয়েড] এই শিশুরা
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে.

392
00:25:51,187 --> 00:25:53,103
আমি এক্ষুনি অভিভাবকদের সতর্ক করব।

393
00:25:53,104 --> 00:25:57,478
তাদের নিজেদের নিরাপত্তার জন্য আমার জাহাজে তাদের ধরে রাখুন।

394
00:25:57,479 --> 00:26:00,812
তুমি যাও, বাচ্চারা।
আপনি দূত শুনেছেন.

395
00:26:13,396 --> 00:26:15,104
[ছন্দময় যান্ত্রিক ক্ল্যাকিং]

396
00:26:21,979 --> 00:26:23,896
আপনি এখানে বেশ অপারেশন আছে.

397
00:26:25,104 --> 00:26:27,146
[সেফটি ড্রয়েড] আমরা আশা করেছিলাম
আপনি সন্তুষ্ট হবে.

398
00:26:27,937 --> 00:26:30,186
এখন, আমার অন্য জাহাজ সম্পর্কে.

399
00:26:30,187 --> 00:26:35,145
সম্ভবত এটা সেরা হবে
যদি আমি সরাসরি তাদের সাথে যোগাযোগ করি।

400
00:26:35,146 --> 00:26:38,061
ব্যারিয়ারের বাইরে যোগাযোগ
অনুমোদিত নয়।

401
00:26:38,062 --> 00:26:39,186
আমি আপনার দূত.

402
00:26:39,187 --> 00:26:41,896
আমি খোলা যোগাযোগ প্রয়োজন
আমার অন্য জাহাজের সাথে।

403
00:26:42,521 --> 00:26:46,520
আপনাকে সুপারভাইজারের সাথে কথা বলতে হবে
বাধা সম্পর্কে, দূত.

404
00:26:46,521 --> 00:26:48,478
সুপারভাইজার, হ্যাঁ।

405
00:26:48,479 --> 00:26:50,354
একটি droid সঙ্গে ডিল করার চেয়ে ভাল.

406
00:26:51,521 --> 00:26:52,853
আচ্ছা যাও ওকে নিয়ে আসো।

407
00:26:52,854 --> 00:26:55,353
আপনার সেরা কিছু রিফ্রেশমেন্টের সাথে,
ধন্যবাদ

408
00:26:55,354 --> 00:26:56,812
[এলার্ম ব্লেয়ার]

409
00:26:58,771 --> 00:27:01,604
- [যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান, হুশিং]
- [এলার্ম ব্লেয়ার, স্টপস]

410
00:27:01,812 --> 00:27:04,687
[সেফটি ড্রয়েড] আমরা এখন আসছি
ভল্ট এ

411
00:27:27,604 --> 00:27:29,604
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

412
00:27:35,854 --> 00:27:37,645
উম, আরে, আমাকে মনে করিয়ে দিন।

413
00:27:37,646 --> 00:27:41,228
কিভাবে, কিভাবে, কত ভল্ট
আপনি এই মত আছে?

414
00:27:41,229 --> 00:27:44,478
এক হাজার একশ উনত্রিশ।

415
00:27:44,479 --> 00:27:46,979
[বিদ্রুপ এবং হাসি]

416
00:28:02,229 --> 00:28:03,396
[দীর্ঘশ্বাস]

417
00:28:16,229 --> 00:28:17,354
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

418
00:28:19,729 --> 00:28:21,436
- [প্যান্ট]
- [ডেটারি ক্লিঙ্কিং]

419
00:28:21,437 --> 00:28:23,437
[হাসি]

420
00:28:36,729 --> 00:28:38,437
[হোভারলিফ্ট এগিয়ে আসছে]

421
00:28:49,354 --> 00:28:51,354
[হাঁপাচ্ছে এবং চিৎকার করে]

422
00:28:53,896 --> 00:28:55,354
ফার্ন আহ!

423
00:28:55,937 --> 00:28:57,562
কেবি! [মৃদু হেসে]

424
00:28:59,687 --> 00:29:00,771
ফার্ন

425
00:29:01,937 --> 00:29:02,936
কেবি!

426
00:29:02,937 --> 00:29:04,228
- মা!
- [নুমা] নীল!

427
00:29:04,229 --> 00:29:05,396
[প্যান্ট]

428
00:29:07,646 --> 00:29:08,646
ওহ!

429
00:29:11,979 --> 00:29:13,104
[কাঁদন]

430
00:29:17,229 --> 00:29:18,687
- [কাঁদন]
- [চুমু]

431
00:29:20,271 --> 00:29:22,146
- তোমার দিকে তাকাও!
- [সকল হাসি]

432
00:29:22,812 --> 00:29:24,686
[নুমা হাসে] আমার ছেলে।

433
00:29:24,687 --> 00:29:27,061
আমাকে আপনার দিকে তাকান. [হাসি]

434
00:29:27,062 --> 00:29:28,853
[ফারা] ওহ।

435
00:29:28,854 --> 00:29:32,062
ওহ... আমি খুব চিন্তিত ছিলাম. কি হয়েছে?

436
00:29:36,687 --> 00:29:38,896
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

437
00:29:46,146 --> 00:29:48,146
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]

438
00:29:48,146 --> 00:29:53,146
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

439
00:29:48,146 --> 00:29:58,146
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন